Looking up...
“The overarching goal of the project is to reduce carbon emissions.”
L'objectif principal du projet est de réduire les émissions de carbone.
Qui domine ou englobe tout le reste ; principal ou fondamental.
The overarching theme of the conference was sustainability.
Le thème principal de la conférence était la durabilité.
Souvent utilisé pour décrire une idée, un objectif ou une question qui est au cœur d'un sujet ou d'une discussion.
'Overarching' décrit une chose qui englobe tout, tandis que 'overreaching' signifie 'aller trop loin' ou 'dépasser ses limites'. Par exemple : 'His overarching idea was brilliant, but his overreaching claims were unrealistic.'
'Overarching' se combine presque exclusivement avec des noms abstraits comme 'goal', 'theme', 'principle', 'idea', ou 'concern'. Évitez de l'utiliser avec des noms concrets (ex. : 'overarching table' est incorrect).
Composé du préfixe anglais 'over-' (au-dessus, au-delà) et du verbe 'arch' (dominer, régner), littéralement 'dominer au-dessus'. Le terme est apparu au XIXe siècle avec un sens figuré pour décrire une influence ou une autorité qui s'étend sur tout.
Utilisé principalement dans des contextes formels ou académiques. Peut être remplacé par 'principal' ou 'fondamental' dans la plupart des cas, mais 'overarching' insiste sur l'idée d'une domination ou d'une portée globale.