opposition to church-state separation

/ˌɒpəˈzɪʃən tuː tʃɜːrt-steɪt ˌsɛpəˈreɪʃən/
phraseIntermédiaire
Ce que ça veut vraiment dire
Le rejet d'un principe fondamental de gouvernance moderne.
Sens littéral
L'opposition à l'idée que l'Église et l'État doivent être séparés.
Décomposition littérale
oppositionrésistance+church-state separationdistinction entre religion et gouvernement
Image mentale
Une lutte entre deux systèmes de valeurs ou de pouvoirs.
Quand l'utiliser
Dans un débat politique sur l'éducation religieuse dans les écoles publiques.
Note culturelle
Ce concept est particulièrement pertinent dans les sociétés où la religion et la politique sont historiquement imbriquées, comme aux États-Unis ou en France.
⚖️Droit
formel

L'opposition à la séparation de l'Église et de l'État désigne le rejet ou la contestation de la doctrine selon laquelle les institutions religieuses et les gouvernements civils doivent être distincts et indépendants.

Some political groups advocate for opposition to church-state separation.

Certains groupes politiques prônent l'opposition à la séparation de l'Église et de l'État.

💡

Ce concept est souvent débattu dans les contextes juridiques et politiques, notamment dans les pays où la religion joue un rôle important dans la gouvernance.

Collocations

violation of church-state separationviolation de la séparation de l'Église et de l'Étatdefend church-state separationdéfendre la séparation de l'Église et de l'État

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

établissement de l'Égliseexpression
l'intégration de la religion dans les affaires de l'État
laïcitéexpression
principe de neutralité religieuse de l'État

💡Conseil pro

Contexte juridique

En droit français, la laïcité est un principe constitutionnel, tandis que dans d'autres pays, la séparation de l'Église et de l'État peut être interprétée différemment.

Règle d'or

Précision terminologique

En français, 'laïcité' est souvent utilisé pour désigner la séparation de l'Église et de l'État, mais le terme 'séparation des Églises et de l'État' est plus précis dans un contexte juridique.

📖Origine du mot

Le concept de séparation de l'Église et de l'État trouve ses racines dans les philosophies des Lumières et a été formalisé dans des documents comme la Constitution des États-Unis.

📝Notes d'usage

En français, l'expression équivalente est souvent traduite par 'opposition à la laïcité' ou 'opposition à la séparation des Églises et de l'État', selon le contexte juridique ou politique.

Décomposition du mot

opposition
résistance ou rejet
root
+
church-state separation
principe de distinction entre religion et gouvernement
phrase
Dictionnaire Anglais-Français