Looking up...
moon
/muːn/
lune
The moon shines brightly in the night sky.
La lune brille vivement dans le ciel nocturne.
formel
Corps céleste naturel qui gravite autour de la Terre et reflète la lumière du Soleil.
Astronauts landed on the moon in 1969.
Les astronautes ont atterri sur la lune en 1969.
La lune est le seul satellite naturel de la Terre.
formel
Symbole ou représentation de la lune, souvent utilisée dans l'art ou la culture populaire.
The crescent moon is a symbol of Islam.
Le croissant de lune est un symbole de l'islam.
Peut désigner une forme ou un motif en forme de croissant.
formel
Période d'un mois lunaire, souvent associée aux cycles menstruels ou aux calendriers lunaires.
She tracks her moon cycles using a fertility app.
Elle suit ses cycles lunaires à l'aide d'une application de fertilité.
Utilisé dans un contexte médical ou métaphorique.
Expressions liées
Conseil pro
Attention aux faux amis
Le mot 'moon' en anglais ne doit pas être confondu avec 'moon' en français, qui est un anglicisme désignant une personne lunatique ou excentrique (ex: 'Il est un peu moon ce soir').
Règle d'or
Utilisation de 'lune' vs 'Lune'
En français, 'lune' s'écrit avec une minuscule lorsqu'il s'agit du satellite naturel de la Terre (ex: 'La lune est visible ce soir'). La majuscule 'Lune' est utilisée pour désigner spécifiquement notre satellite (ex: 'La Lune orbite autour de la Terre').
Origine du mot
Du vieil anglais 'mōna', issu du proto-germanique '*mēnô', lui-même dérivé du proto-indo-européen '*mḗh₁n̥s' (mois, lune). Lié au latin 'mensis' (mois) et au grec ancien 'μήν' (mēn).
Notes d'usage
Le mot 'moon' en anglais correspond généralement à 'lune' en français, mais peut aussi désigner des concepts métaphoriques comme 'lune de miel' (honeymoon) ou 'être dans la lune' (to be daydreaming).
Décomposition du mot
moon
lune
rootDictionnaire Anglais-Français