Looking up...
it's up to you
/ɪts ʌp tu juː/
c'est à toi de décider
It's up to you whether we go to the beach or the mountains.
C'est à toi de décider si nous allons à la plage ou à la montagne.
informel
Cette expression signifie que la décision ou le choix appartient à la personne à qui l'on s'adresse.
It's up to you to choose the restaurant for dinner.
C'est à toi de choisir le restaurant pour le dîner.
It's up to you whether we stay or leave.
C'est à toi de décider si nous restons ou si nous partons.
Cette phrase est souvent utilisée pour donner une liberté de choix à quelqu'un ou pour souligner que la responsabilité d'une décision lui incombe.
Collocations
it's up to you to decidec'est à toi de déciderit's up to you to choosec'est à toi de choisir
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Dans un contexte formel, vous pouvez utiliser 'La décision vous appartient' ou 'C'est à vous de décider'.
Règle d'or
Respect du choix
Cette expression est souvent utilisée pour montrer du respect envers le choix de l'autre personne, même si vous avez une opinion différente.
Origine du mot
Cette expression est une construction grammaticale courante en anglais pour indiquer qu'une décision ou une action dépend de quelqu'un.
Notes d'usage
Utilisez cette expression pour donner une liberté de choix à quelqu'un ou pour souligner que la responsabilité d'une décision lui incombe. Elle est couramment utilisée dans des contextes informels.
Décomposition du mot
it's
il est
pronounup to you
à toi de
phraseDictionnaire Anglais-Français