it's up to you
/ɪts ʌp tu juː/Cette expression signifie que la décision ou le choix appartient à la personne à qui l'on s'adresse.
It's up to you to choose the restaurant for dinner.
C'est à toi de choisir le restaurant pour le dîner.
It's up to you whether we stay or leave.
C'est à toi de décider si nous restons ou si nous partons.
Cette phrase est souvent utilisée pour donner une liberté de choix à quelqu'un ou pour souligner que la responsabilité d'une décision lui incombe.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation formelle
Dans un contexte formel, vous pouvez utiliser 'La décision vous appartient' ou 'C'est à vous de décider'.
⚡Règle d'or
Respect du choix
Cette expression est souvent utilisée pour montrer du respect envers le choix de l'autre personne, même si vous avez une opinion différente.
📖Origine du mot
Cette expression est une construction grammaticale courante en anglais pour indiquer qu'une décision ou une action dépend de quelqu'un.
📝Notes d'usage
Utilisez cette expression pour donner une liberté de choix à quelqu'un ou pour souligner que la responsabilité d'une décision lui incombe. Elle est couramment utilisée dans des contextes informels.