Looking up...
it appears
/ɪt əˈpɪrz/
il semble
It appears that the meeting has been postponed.
Il semble que la réunion ait été reportée.
formel
Il semble que, d'après les apparences, il est probable que
It appears that the project will be delayed due to unforeseen circumstances.
Il semble que le projet soit retardé en raison de circonstances imprévues.
From the evidence, it appears that the suspect was at the scene of the crime.
D'après les preuves, il semble que le suspect se trouvait sur les lieux du crime.
Utilisé pour exprimer une conclusion basée sur des observations ou des preuves, souvent dans un registre formel ou neutre.
Collocations
it appears to beil semble êtreit would appear thatil semblerait que
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'it seems'
'It appears' est légèrement plus formel et suggère une base plus objective (preuves, observations), tandis que 'it seems' peut inclure une nuance de subjectivité ou d'impression personnelle. Par exemple : 'It appears the data is correct' (basé sur des preuves) vs 'It seems he is tired' (impression personnelle).
Règle d'or
Utilisation dans les rapports ou analyses
Dans un contexte professionnel ou académique, 'it appears' est souvent utilisé pour introduire une conclusion prudente ou basée sur des données, par exemple dans des rapports : 'It appears that the market trend is stabilizing.'
Origine du mot
Combination of the pronoun 'it' and the verb 'appear', derived from Old French 'aparoir' (to appear), itself from Latin 'apparere' (to come into view). The phrase has been used in English since the 16th century to indicate a probable or evident situation.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où l'on n'est pas absolument certain mais où l'on se base sur des indices ou des apparences. Elle peut être remplacée par 'il semble' ou 'il apparaît' selon le niveau de formalité souhaité. Dans un registre plus familier, 'on dirait que' ou 'ça a l'air de' peuvent être employés.
Décomposition du mot
it
pronom neutre sujet
pronomappears
sembler, apparaître
verbeDictionnaire Anglais-Français