it finally clicked

/ɪt ˈfaɪ.nəl.i ˈklɪkt/

ça a enfin pris sens

After weeks of confusion, it finally clicked for me.

Après des semaines de confusion, ça a enfin pris sens pour moi.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Comprendre quelque chose après une période de confusion ou de réflexion.

¶ Sens littéral

Quelque chose a finalement fait un clic, comme un mécanisme.

Décomposition littérale

itcela+finallyfinalement+clickeda fait un clic

◇ Image mentale

L'image d'un mécanisme qui s'enclenche ou d'une lumière qui s'allume pour indiquer la compréhension.

◈ Quand l'utiliser

Vous essayez de comprendre un concept complexe pendant des semaines, et soudain, tout devient clair pendant une discussion avec un ami.

◉ Note culturelle

Cette expression est courante dans les contextes éducatifs et professionnels pour décrire le moment où une idée devient claire.

informel

Comprendre quelque chose après une période de confusion ou de réflexion.

The concept was complex, but it finally clicked during the lecture.

Le concept était complexe, mais ça a enfin pris sens pendant le cours.

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une compréhension soudaine ou une prise de conscience.

Collocations

it finally clickedça a enfin pris sens

ça m'est venu à l'esprit

ça avait du sens

Utilisez cette expression pour décrire le moment où quelque chose devient clair après une période de confusion.

L'expression vient de l'idée de quelque chose qui s'enclenche ou qui devient clair, comme un mécanisme qui se met en place.

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour décrire une compréhension soudaine ou une prise de conscience.

Dictionnaire Anglais-Français