Looking up...
in accordance with the guidelines
conformément aux directives
All employees must complete the training in accordance with the guidelines.
Tous les employés doivent suivre la formation conformément aux directives.
formel
de manière à respecter les règles ou instructions officielles établies.
The project was executed in accordance with the safety protocols.
Le projet a été réalisé conformément aux protocoles de sécurité.
The report must be written in accordance with the academic standards.
Le rapport doit être rédigé conformément aux normes académiques.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels, administratifs ou légaux pour indiquer le respect strict d'un cadre établi.
Collocations
in accordance with the lawconformément à la loiin accordance with the policyconformément à la politique
Antonymes
Conseil pro
Contexte formel
Cette expression est idéale pour les emails professionnels, les rapports ou les documents officiels. Évitez de l'utiliser dans un contexte informel ou conversationnel.
Règle d'or
Précision administrative
Dans un cadre administratif ou juridique, 'conformément aux directives' est souvent plus approprié que des formulations plus vagues comme 'selon les règles'.
Notes d'usage
L'expression 'in accordance with' est une locution prépositionnelle formelle. En français, 'conformément à' est l'équivalent le plus naturel, mais 'selon' ou 'd'après' peuvent parfois être utilisés dans des contextes moins formels. Attention à l'accord du participe passé 'conformément aux' qui doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie.
Dictionnaire Anglais-Français