Looking up...
hydrated
/haɪˈdreɪtɪd/
hydraté(e)
After drinking two liters of water, she felt fully hydrated.
Après avoir bu deux litres d'eau, elle se sentait parfaitement hydratée.
général
Qui contient une quantité suffisante d'eau dans le corps ou dans une substance.
The skin needs to stay hydrated to prevent dryness.
La peau doit rester hydratée pour éviter la sécheresse.
Souvent utilisé en contexte médical, cosmétique ou bien-être.
technique
Qui a absorbé de l'eau ou un liquide (pour une substance ou un matériau).
The hydrated lime is used in construction for its binding properties.
La chaux hydratée est utilisée en construction pour ses propriétés liantes.
En chimie, fait référence à un composé qui a fixé des molécules d'eau.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'hydratant'
'Hydraté' décrit un état (ex. : une peau hydratée), tandis que 'hydratant' est un adjectif ou un nom désignant ce qui hydrate (ex. : une crème hydratante).
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Privilégiez 'hydraté' pour l'état physique (corps, peau) et 'hydratant' pour les produits ou actions qui hydratent.
Origine du mot
Du latin *hydratus*, participe passé de *hydrare* (hydrater), lui-même issu du grec ancien *ὕδωρ* (húdōr, eau).
Notes d'usage
En français courant, 'hydraté' est surtout utilisé pour décrire l'état du corps humain ou de la peau. Pour les matériaux ou substances, le terme est plus technique et moins courant dans le langage quotidien.
Décomposition du mot
hydr-
lié à l'eau (du grec *húdōr*)
root-ate
suffixe verbal/adjectival (ici, participe passé)
suffixDictionnaire Anglais-Français