hushed
/hʌʃt/adjective★Intermédiaire
formel
Qui est calme, sans bruit, ou qui se produit dans un silence relatif.
A hushed crowd listened to the speaker.
Une foule silencieuse écoutait le conférencier.
💡
Souvent employé pour décrire une atmosphère, une voix ou un ton.
Collocations
hushed toneton silencieuxhushed voicevoix feutréehushed atmosphereatmosphère feutrée
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
hushed whispersexpression
chuchotements discrets
💡Conseil pro
Utilisation avec des noms abstraits
« hushed » s’accorde souvent avec des noms comme « silence », « ambiance » ou « voix » pour renforcer l’idée de calme.
⚡Règle d'or
Accord de l’adjectif
En français, l’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie (ex. « une atmosphère hushed » → « une atmosphère silencieuse »).
📖Origine du mot
Du verbe anglais « hush » + suffixe -ed, indiquant l’état résultant de faire silence.
📝Notes d'usage
Utilisé pour qualifier des sons, des lieux ou des comportements où le bruit est intentionnellement réduit.
Décomposition du mot
hush
faire silence
root-ed
participe passé, état résultant
suffixDictionnaire Anglais-Français