Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

hold onto

/hoʊld ˈɒn.tu/
phrasal verb★Intermédiaire— garder, conserver◆verbe à particule
informel

Maintenir ou conserver quelque chose, souvent avec effort ou détermination.

He held onto his job despite the layoffs.

Il a gardé son emploi malgré les licenciements.

Don't let go of the rope; hold onto it tightly!

Ne lâche pas la corde ; tiens-la fermement !

💡

Cette expression est souvent utilisée pour exprimer la persévérance ou l'attachement à quelque chose d'important.

Collocations

hold onto hopegarder espoirhold onto your hataccrochez-vous (préparer à une surprise)

Synonymes

keepretaincling to

Antonymes

let goreleaseabandon

Expressions liées

hold onverbe à particule
attendre ou patienter
hold upverbe à particule
résister ou retarder

💡Conseil pro

Utilisation courante

Cette expression est souvent utilisée pour parler de la persévérance ou de l'attachement à quelque chose d'important.

⚡Règle d'or

Contexte informel

Cette expression est plus courante dans des contextes informels et conversationnels.

📖Origine du mot

Composé de 'hold' (tenir) et 'onto' (sur), cette expression signifie littéralement 'tenir sur' mais est utilisée pour exprimer l'idée de conserver ou de maintenir.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour parler de la persévérance ou de l'attachement à quelque chose d'important.

Décomposition du mot

hold
tenir
root
+
onto
sur
preposition
Dictionnaire Anglais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.