Looking up...
get on the right track
/ɡɛt ɒn ðə raɪt træk/
être sur la bonne voie
After weeks of struggling, she finally got on the right track with her studies.
Après des semaines de lutte, elle a enfin trouvé le bon chemin dans ses études.
informel
Commencer à progresser ou à réussir après une période de difficultés ou d'échecs.
The company got on the right track after hiring a new CEO.
L'entreprise a retrouvé le bon chemin après avoir embauché un nouveau PDG.
He's been struggling with his health, but he's finally getting on the right track.
Il a eu des problèmes de santé, mais il est enfin sur la bonne voie.
Cette expression est souvent utilisée pour parler de progrès personnels ou professionnels.
Collocations
get back on the right trackretrouver le bon cheminhelp someone get on the right trackaider quelqu'un à se remettre sur la bonne voie
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation
Cette expression est courante dans les contextes informels et professionnels.
Règle d'or
Contexte
Évitez de l'utiliser dans des contextes très formels.
Origine du mot
Cette expression vient de l'idée de suivre un chemin ou des rails pour atteindre un objectif.
Notes d'usage
On utilise cette expression pour parler de progrès après une période difficile, que ce soit dans le travail, les études ou la vie personnelle.
Décomposition du mot
get
commencer à
rooton the right track
dans la bonne direction
phraseDictionnaire Anglais-Français