Looking up...
gentle warmth
/ˈdʒɛntəl wɔːrmθ/
douceur
The morning sun brought a gentle warmth to the room.
Le soleil du matin apportait une douce chaleur à la pièce.
littérairepoétique
une sensation de chaleur agréable et apaisante, souvent associée à un sentiment de réconfort ou de tendresse.
She felt the gentle warmth of his hand on her shoulder.
Elle sentit la douce chaleur de sa main sur son épaule.
The gentle warmth of the fireplace made the evening cozy.
La douce chaleur de la cheminée rendait la soirée chaleureuse.
Souvent utilisé pour décrire une ambiance ou une émotion positive, plutôt qu'une chaleur physique intense.
Collocations
gentle warmth of the sundouce chaleur du soleilgentle warmth in her voicedouceur dans sa voixfeel gentle warmthressentir une douce chaleur
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation contextuelle
L'expression 'gentle warmth' est souvent employée pour évoquer une chaleur à la fois physique et émotionnelle. Elle peut décrire une ambiance (ex. : 'la douce chaleur d'un feu de cheminée'), une sensation (ex. : 'la douce chaleur du soleil sur la peau') ou une émotion (ex. : 'la douceur de sa voix').
Règle d'or
Éviter la confusion avec 'chaleur intense'
Contrairement à des expressions comme 'intense heat' ou 'scorching heat', 'gentle warmth' implique une chaleur modérée, agréable et réconfortante, sans excès.
Origine du mot
Composé de 'gentle' (doux, délicat) et 'warmth' (chaleur), tous deux issus de l'anglais ancien. 'Gentle' vient du latin 'gentilis' (relatif à une famille ou tribu), tandis que 'warmth' dérive de 'warm' (chaud), apparenté au vieux norrois 'varmr'.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes littéraires, poétiques ou pour décrire des émotions. Elle peut aussi s'appliquer à des objets ou des environnements qui dégagent une sensation de chaleur douce et réconfortante.
Décomposition du mot
gentle
doux, délicat, apaisant
adjectivewarmth
chaleur (sensation physique ou émotionnelle)
nounDictionnaire Anglais-Français