follow a plan

/ˈfɒləʊ ə plæn/

suivre un plan

It's important to follow a plan when starting a new project.

Il est important de suivre un plan au début d'un nouveau projet.

formel

Respecter ou mettre en œuvre un programme ou une stratégie prédéfinie de manière méthodique.

The team decided to follow a plan to ensure the project stays on schedule.

L'équipe a décidé de suivre un plan pour s'assurer que le projet reste dans les délais.

Souvent utilisé dans des contextes professionnels ou organisationnels pour souligner l'importance de la structure et de la discipline.

Collocations

follow a strict plansuivre un plan strictfollow a detailed plansuivre un plan détailléfollow someone's plansuivre le plan de quelqu'un

Synonymes

stick to a plan adhere to a plan execute a plan implement a plan

Antonymes

improvise wing it act without a plan

Expressions liées

stick to the planexpression

Rester fidèle à une stratégie prédéfinie malgré les obstacles.

have a planexpression

Posséder une stratégie ou une méthode pour atteindre un objectif.

Conseil pro

Différence avec 'stick to a plan'

'Follow a plan' insiste sur l'action de respecter une stratégie, tandis que 'stick to a plan' met davantage l'accent sur la persévérance malgré les difficultés. Par exemple : 'They followed the plan but it failed' vs. 'They stuck to the plan even when it got tough'.

Règle d'or

Quand utiliser 'follow a plan'

Utilisez cette expression lorsque vous parlez d'une action méthodique et disciplinée. Évitez de l'utiliser pour des situations improvisées ou spontanées.

Origine du mot

La combinaison des mots anglais 'follow' (suivre) et 'plan' (plan) est une expression directe qui a émergé dans le contexte de la gestion de projet et de l'organisation au XXe siècle. 'Follow' vient de l'anglais ancien 'folgian', lié au latin 'sequi', tandis que 'plan' vient du français 'plan' (lui-même du latin 'planum', signifiant 'surface plane'), utilisé en anglais depuis le XVIIe siècle pour désigner un projet ou une stratégie.

Notes d'usage

Cette expression est courante dans les contextes où la structure et la prévisibilité sont valorisées, comme la gestion de projet, l'ingénierie ou la planification stratégique. Elle peut aussi s'utiliser dans un cadre personnel pour parler de routines ou d'objectifs à long terme.

Décomposition du mot

agir conformément à quelque chose de prédéterminé

verb

a plan

une stratégie ou un programme structuré

noun phrase

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →