Looking up...
Devoir affronter ou subir des critiques formulées publiquement, souvent de manière ouverte et visible.
The CEO decided to face public criticism rather than issue a private apology.
Le PDG a choisi de faire face aux critiques publiques plutôt que de présenter des excuses en privé.
Cette expression souligne une exposition volontaire ou subie à des jugements négatifs dans un cadre public.
Utilisez cette expression pour décrire une situation où une personne ou une entité est exposée à des jugements négatifs dans un cadre visible (médias, réseaux sociaux, discours publics). Exemple : 'Le ministre a dû face public criticism après sa déclaration controversée.'
La structure suit toujours 'face + [article] + public criticism'. L'article peut être 'the', 'a' ou absent selon le contexte. Exemple : 'She faced public criticism.' / 'He faced the public criticism.'
L'expression combine 'face' (du latin 'facies', forme/apparence) avec 'public criticism' (critique publique). 'Face' dans ce contexte signifie 'affronter' ou 'subir' depuis le XVIIe siècle, tandis que 'public criticism' désigne une critique ouverte depuis le XVIIIe siècle.
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes politiques, médiatiques ou professionnels pour décrire une situation où une personne ou une organisation est exposée à des reproches publics. Elle implique souvent une forme de vulnérabilité ou de responsabilité.