Looking up...
even if you don't want to
même si tu ne veux pas
You have to go to the meeting, even if you don't want to.
Tu dois aller à la réunion, même si tu ne veux pas.
informel
Expression utilisée pour indiquer que quelque chose doit être fait malgré une réticence ou un manque d'envie.
She agreed to help, even if she didn't want to.
Elle a accepté d'aider, même si elle ne voulait pas.
You need to finish this report, even if you don't want to.
Tu dois finir ce rapport, même si tu ne veux pas.
Cette expression souligne une obligation ou une nécessité qui persiste malgré les préférences personnelles.
Collocations
even if you don't want to admit itmême si tu ne veux pas l'admettreeven if you don't want to gomême si tu ne veux pas y aller
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation avec les verbes de perception
Cette expression est souvent utilisée avec des verbes comme 'voir', 'entendre', ou 'faire' pour insister sur une action inévitable : 'You have to see this movie, even if you don't want to.'
Règle d'or
Structure de la phrase
La phrase principale doit exprimer une obligation ou une nécessité. La subordonnée introduite par 'even if' ne change pas le sens de l'obligation.
Notes d'usage
Cette phrase est couramment utilisée dans des contextes où une action est imposée ou nécessaire, indépendamment des souhaits personnels. Elle peut exprimer une certaine frustration ou résignation.
Dictionnaire Anglais-Français