engage
She decided to engage in a meaningful conversation.
Elle a décidé de s'engager dans une conversation significative.
Prendre part à une activité ou une discussion, souvent de manière active ou sérieuse.
The company wants to engage more with its customers.
L'entreprise souhaite s'impliquer davantage avec ses clients.
Peut aussi signifier 'attirer l'attention' ou 'promettre' dans certains contextes.
S'engager à faire quelque chose, souvent de manière formelle ou contractuelle.
The parties engaged to finalize the contract by next week.
Les parties se sont engagées à finaliser le contrat d'ici la semaine prochaine.
Dans ce sens, il est souvent suivi de 'to' ou 'in'.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel vs informel
Utilisez 's'engager' pour des engagements formels et 'impliquer' pour des participations actives.
Règle d'or
Attention aux faux amis
Ne confondez pas 'engage' avec 'engager' en français, qui signifie 'embaucher'.
Origine du mot
Du français ancien 'engagier', dérivé du latin 'in' (dans) et 'gagium' (gage).
Notes d'usage
Le verbe 'engage' peut avoir des nuances différentes selon le contexte. En français, 's'engager' est souvent utilisé pour des engagements formels, tandis que 'impliquer' est plus courant pour des participations actives.