Looking up...
due to bad weather
/duː tuː bæd ˈwɛðər/
en raison du mauvais temps
The flight was canceled due to bad weather.
Le vol a été annulé en raison du mauvais temps.
formel
expression indiquant qu'un événement, une situation ou une action est causé par de mauvaises conditions météorologiques.
The event was postponed due to bad weather.
L'événement a été reporté en raison du mauvais temps.
Due to bad weather, the roads are slippery.
En raison du mauvais temps, les routes sont glissantes.
Cette expression est couramment utilisée dans les annonces officielles, les médias et les communications écrites ou orales pour expliquer une cause liée aux conditions météo.
Collocations
due to heavy rainen raison de fortes pluiesdue to snowfallen raison des chutes de neigedue to strong windsen raison des vents violents
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les phrases
Placez 'due to bad weather' en début ou en milieu de phrase pour introduire la cause. Évitez de l'utiliser à la fin d'une phrase, car cela peut sembler moins naturel en français.
Règle d'or
Règle de causalité
Cette expression établit un lien de cause à effet clair. Assurez-vous que l'événement ou la situation mentionnée est bien directement affecté par le mauvais temps.
Origine du mot
L'expression 'due to' vient de l'anglais juridique où 'due' signifie 'dû à' ou 'attribuable à'. 'Bad weather' est une combinaison standard de 'bad' (mauvais) et 'weather' (temps). L'expression s'est généralisée dans l'usage courant pour indiquer une cause externe.
Notes d'usage
Cette expression est neutre et formelle. Elle peut être utilisée à l'oral comme à l'écrit, mais elle est particulièrement adaptée aux contextes professionnels ou médiatiques. Éviter de l'utiliser dans des conversations informelles où des formulations comme 'à cause du mauvais temps' pourraient être perçues comme plus naturelles.
Décomposition du mot
due to
en raison de / à cause de
prepositional phrasebad
mauvais
adjectiveweather
temps (météorologique)
nounDictionnaire Anglais-Français