Looking up...
don't tell anyone
/doʊnt tɛl ˈɛniˌwʌn/
ne le dis à personne
Don't tell anyone about the surprise party.
Ne le dis à personne pour la fête surprise.
informel
Ne pas partager une information avec d'autres personnes.
I found a great deal online, but don't tell anyone—I don't want everyone to buy it.
J'ai trouvé une super affaire en ligne, mais ne le dis à personne—je ne veux pas que tout le monde l'achète.
She whispered, 'Don't tell anyone I'm leaving early.'
Elle a chuchoté : 'Ne le dis à personne que je pars plus tôt.'
Utilisé pour demander à quelqu'un de garder un secret ou une information confidentielle.
Collocations
don't tell a soulne le dis à âme qui vivekeep it to yourselfgarde-le pour toi
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette phrase est souvent utilisée pour demander à quelqu'un de ne pas partager une information personnelle ou sensible. Elle peut être suivie d'une explication sur pourquoi l'information doit rester secrète.
Règle d'or
Forme négative
La phrase est toujours à la forme négative ('don't tell') et s'adresse directement à une ou plusieurs personnes ('anyone').
Notes d'usage
Cette phrase est courante dans les conversations informelles pour insister sur la confidentialité. Elle peut être utilisée de manière amicale ou sérieuse selon le contexte.
Dictionnaire Anglais-Français