disorder
The room was in complete disorder after the party.
La pièce était dans un désordre complet après la fête.
état de confusion, de manque d'organisation ou de désorganisation
The disorder in the office made it hard to concentrate.
Le désordre dans le bureau rendait la concentration difficile.
Peut désigner un état physique (ex. : blessure) ou mental (ex. : trouble psychologique).
trouble ou perturbation d'une fonction normale (souvent en médecine ou psychologie)
The patient was diagnosed with a metabolic disorder.
Le patient a été diagnostiqué avec un trouble métabolique.
En médecine, souvent utilisé pour décrire des affections comme les troubles du sommeil ou les troubles anxieux.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Différence entre 'disorder' et 'disease'
'Disorder' désigne un trouble fonctionnel ou structurel (ex. : trouble alimentaire), tandis que 'disease' implique une maladie identifiable (ex. : maladie cardiaque).
Règle d'or
Utilisation en médecine
En contexte médical, 'disorder' est souvent traduit par 'trouble' suivi d'un adjectif (ex. : 'sleep disorder' → 'trouble du sommeil').
Origine du mot
Du latin *dis-* (indiquant une séparation ou une négation) et *ordinare* (mettre en ordre). Le terme est apparu en anglais au XIVe siècle avec le sens de 'manque d'ordre'.
Notes d'usage
En français, 'désordre' est plus courant que 'disorder' dans un contexte général. 'Disorder' est souvent utilisé dans des contextes techniques ou médicaux.