Looking up...
arrêter officiellement un service proposé aux clients, souvent de manière permanente.
Due to financial losses, the airline will discontinue service to three international destinations.
En raison de pertes financières, la compagnie aérienne va cesser le service vers trois destinations internationales.
The software provider announced it would discontinue service for outdated versions next month.
Le fournisseur de logiciels a annoncé qu'il cesserait le service pour les versions obsolètes le mois prochain.
Utilisé principalement dans un contexte professionnel ou technique pour indiquer l'arrêt définitif d'un service.
Utilisez 'discontinue service' dans un contexte professionnel ou technique pour indiquer un arrêt définitif et officiel. Pour un arrêt temporaire, préférez 'suspendre le service'.
Évitez d'utiliser 'discontinue service' pour un arrêt temporaire ou non officiel. Préférez des formulations comme 'arrêter temporairement le service' ou 'mettre en pause le service'.
Composé de 'discontinue' (emprunté au latin *discontinuare*, 'interrompre') et de 'service' (du latin *servitium*, 'esclavage' puis 'service rendu'). La locution s'est popularisée dans le langage commercial et technique au XXe siècle.
Dans un contexte informel, on peut aussi dire 'arrêter le service' ou 'ne plus proposer le service'. 'Discontinue service' est plus formel et souvent utilisé dans les communications officielles ou les contrats.