Looking up...
develop a liking for
/dɪˈvɛləp ə ˈlaɪkɪŋ fɔː/
prendre goût à
She didn’t like sushi at first, but she developed a liking for it after trying it several times.
Au début, elle n’aimait pas les sushis, mais elle a fini par y prendre goût après en avoir mangé plusieurs fois.
informel
Commencer à apprécier quelque chose progressivement, souvent après une période d’indifférence ou de rejet.
He developed a liking for classical music after attending a few concerts.
Il a fini par apprécier la musique classique après avoir assisté à quelques concerts.
It took time, but I developed a liking for spicy food.
Cela a pris du temps, mais j’ai fini par apprécier la nourriture épicée.
Cette expression met l’accent sur un processus graduel d’appréciation, souvent lié à une exposition répétée ou à une découverte.
Collocations
develop a strong liking forprendre un goût marqué pourdevelop a sudden liking forse mettre soudain à aimerdevelop a liking for something newprendre goût à quelque chose de nouveau
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'develop a liking for' pour décrire un changement progressif d’opinion ou de préférence. Évitez de l’employer pour des goûts immédiats ou innés. Par exemple, on ne dit pas 'I developed a liking for chocolate as a baby', mais plutôt 'I grew fond of chocolate as a child'.
Règle d'or
Grammaire et structure
Cette expression suit toujours la structure : 'develop a liking for' + nom ou verbe en -ing. Exemple : 'She developed a liking for running.' Évitez de l’utiliser avec des pronoms directs (ex. : 'I developed a liking for it' est correct, mais 'I developed a liking for him' est ambigu et peu naturel).
Origine du mot
L’expression combine le verbe 'develop' (évoluer progressivement) et 'liking' (goût, préférence). 'Liking' dérive de 'like', lui-même issu du vieil anglais 'līcian' (ressembler à, plaire à). L’idée de développement progressif est centrale dans cette expression, reflétant une évolution des goûts.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée à l’oral comme à l’écrit pour décrire une évolution positive des préférences. Elle est souvent employée dans des contextes informels ou neutres, mais peut aussi s’appliquer à des situations plus formelles (ex. : développement d’un intérêt professionnel).
Décomposition du mot
develop
évoluer progressivement vers un état
verbea liking
un goût, une préférence
nomfor
indique la cible de l’appréciation
prépositionDictionnaire Anglais-Français