Looking up...
The court ruled that the detention constituted a deprivation of liberty.
Le tribunal a jugé que la détention constituait une privation de liberté.
Situation où une personne est privée de sa liberté de mouvement, souvent dans un contexte juridique ou institutionnel.
The European Court of Human Rights has established criteria for assessing deprivation of liberty.
La Cour européenne des droits de l'homme a établi des critères pour évaluer la privation de liberté.
Children in detention centers may face deprivation of liberty if conditions are not humane.
Les enfants dans les centres de détention peuvent subir une privation de liberté si les conditions ne sont pas humaines.
Cette expression est souvent utilisée dans le cadre des droits humains et du droit pénal international.
En droit français, la 'privation de liberté' est strictement encadrée par l'article 66 de la Constitution et la Convention européenne des droits de l'homme. Elle nécessite une base légale et une justification proportionnée.
'Privation de liberté' est plus large que 'détention' : elle inclut toute restriction de mouvement, même non pénale (ex. : placement en institution psychiatrique).
Composé de 'deprivation' (du latin *deprivare*, 'ôter') et 'liberty' (du latin *libertas*, 'liberté'). L'expression est attestée en anglais juridique dès le XIXe siècle.
En français, 'privation de liberté' est la traduction la plus courante, mais dans un contexte juridique précis, on peut aussi utiliser 'atteinte à la liberté individuelle' ou 'restriction de liberté'.