Looking up...
derive pleasure
/dɪˈraɪv ˈplɛʒər/
tirer du plaisir
She derives great pleasure from reading classic novels.
Elle tire un grand plaisir de la lecture de romans classiques.
neutral
tirer du plaisir de quelque chose, ressentir de la satisfaction grâce à une activité
He derives pleasure from helping others, even if it costs him time.
Il tire du plaisir à aider les autres, même si cela lui coûte du temps.
Many people derive pleasure from cooking elaborate meals.
Beaucoup de gens tirent du plaisir à préparer des repas élaborés.
Souvent utilisé pour exprimer une satisfaction profonde ou un sentiment de joie durable, plutôt qu'un simple 'aimer'.
Collocations
derive pleasure fromtirer du plaisir defind pleasure introuver du plaisir à
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'derive pleasure' pour exprimer une satisfaction profonde ou un plaisir durable, souvent lié à une activité ou un intérêt spécifique. Évitez de l'utiliser pour des plaisirs éphémères ou superficiels.
Règle d'or
Structure grammaticale
La phrase suit généralement la structure : [sujet] + derive pleasure + from + [activité] (ex: 'She derives pleasure from painting.').
Origine du mot
From Middle English 'deriven' (to draw from, originate) + Old French 'plaisir' (pleasure), via Latin 'placere' (to please). The phrase emerged in the 17th century as a way to describe the act of obtaining satisfaction from an activity.
Notes d'usage
Plus formel que 'aimer' ou 'adorer'. Souvent utilisé dans des contextes littéraires ou réfléchis pour souligner une source de satisfaction durable. Peut aussi avoir une connotation un peu passive (recevoir du plaisir plutôt que le chercher activement).
Décomposition du mot
derive
tirer, obtenir
verbpleasure
plaisir, satisfaction
nounDictionnaire Anglais-Français