Looking up...
“Look at that puppy! It's so cute!”
Regarde ce chiot ! Il est trop mignon !
qui plaît par son aspect adorable, charmant ou enfantin
She has a cute little smile.
Elle a un petit sourire mignon.
The baby panda is so cute that everyone wants to hug it.
Le bébé panda est si mignon que tout le monde veut le serrer dans ses bras.
Utilisé pour décrire des personnes, animaux ou objets qui suscitent une affection tendre ou une envie de protection. Peut parfois être perçu comme trop familier dans un contexte formel.
Ne confondez pas 'cute' avec 'cool' : 'cute' décrit une qualité d'adorabilité, tandis que 'cool' décrit une qualité de style ou de calme. Exemple : 'a cute dress' (une robe mignonne) vs 'a cool dress' (une robe stylée).
Utilisez 'cute' pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui inspire de l'affection tendre, souvent de manière enfantine ou innocente. Évitez dans un contexte professionnel formel.
Le mot 'cute' est une abréviation de 'acute' (aigu, vif) au sens figuré, attestée depuis le XVIIIe siècle en anglais. Il a évolué vers le sens moderne d'adorable au début du XXe siècle.
En français, 'mignon' est le terme le plus proche, mais 'cute' est souvent utilisé tel quel dans la langue parlée, notamment chez les jeunes. Dans un contexte formel, privilégiez 'mignon' ou 'adorable'.