compensate for a loss
The company will compensate for the loss with a one-time payment.
L'entreprise compensera la perte par un paiement unique.
Faire une compensation financière ou matérielle pour couvrir une perte subie.
After the accident, the insurance agreed to compensate for the loss of income.
Après l'accident, l'assurance a accepté de compenser la perte de revenus.
Utilisé principalement dans un contexte financier ou juridique pour désigner un dédommagement.
Faire une action ou un effort pour équilibrer ou atténuer les effets d'une perte.
She tried to compensate for the missed opportunity by working harder.
Elle a essayé de compenser l'opportunité manquée en travaillant plus dur.
Peut aussi s'appliquer à des situations non financières.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Usage in contracts
In legal or financial documents, 'compensate for a loss' is often paired with terms like 'indemnify' or 'reimburse' to specify the nature of compensation.
Règle d'or
Formal vs. informal
Use 'compensate for a loss' in formal or professional contexts. In casual speech, prefer 'make up for' or 'offset'.
Origine du mot
From Latin *compensare* (to weigh together, balance), combining *com-* (with) and *pensare* (to weigh, consider). The phrase evolved in English to mean 'to provide an equivalent for a loss'.
Notes d'usage
The phrase is formal and often used in legal, financial, or business contexts. In casual speech, simpler alternatives like 'make up for' are preferred.