breakthrough
The scientist made a breakthrough in cancer research.
Le scientifique a fait une percée dans la recherche sur le cancer.
Découverte ou progrès important qui ouvre de nouvelles perspectives.
The company announced a breakthrough in battery technology.
L'entreprise a annoncé une percée dans la technologie des batteries.
Souvent employé dans les domaines scientifique, technologique ou commercial.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Collocation
On associe souvent « breakthrough » avec les prépositions « in » (domaine) ou « for » (bénéficiaire).
Règle d'or
Article
Utilisez toujours l'article indéfini « une » ou « un » devant « percée » en français.
Origine du mot
Du verbe break « casser » + through « à travers », d'abord utilisé au sens littéral d'une ouverture soudaine, puis figurativement au début du XXe siècle.
Notes d'usage
Employé avec l'article indéfini « une » ou « un » ; indique un progrès soudain et majeur.