beautiful
The sunset over the ocean was beautiful.
Le coucher de soleil sur l'océan était beau.
Qui plaît aux sens ou à l'esprit par son aspect harmonieux, sa grâce ou sa grandeur.
She wore a beautiful dress to the party.
Elle portait une robe belle à la soirée.
The garden is filled with beautiful flowers.
Le jardin est rempli de fleurs belles.
L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (beau, belle, beaux, belles).
Qui suscite une émotion esthétique ou une admiration intense.
His poetry captures the beautiful essence of nature.
Sa poésie capture l'essence belle de la nature.
Utilisé dans un registre plus soutenu ou poétique.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Accord de l'adjectif
En français, *beau* et *belle* s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils qualifient. Exemple : *un beau tableau* (masculin singulier), *une belle peinture* (féminin singulier), *de beaux paysages* (masculin pluriel), *de belles fleurs* (féminin pluriel).
Règle d'or
Position de l'adjectif
En français, les adjectifs qualificatifs comme *beau* ou *belle* se placent généralement après le nom, sauf pour quelques adjectifs courts et courants (comme *beau*, *joli*, *grand*, *petit*) qui peuvent se placer avant. Exemple : *une belle maison* (après le nom), mais *une grande maison* (avant le nom).
Origine du mot
From Middle English *beauteful*, from *beaute* (beauty) + *-ful* (suffix denoting 'full of'). Ultimately from Old French *beauté* (beauty), from Latin *bellus* (pretty).
Notes d'usage
L'adjectif *beautiful* est souvent utilisé pour décrire des personnes, des paysages, des objets ou des moments qui évoquent une forte impression esthétique. En français, il se traduit généralement par *beau* (masculin) ou *belle* (féminin), avec accord en nombre (*beaux*, *belles*).