Looking up...
be very sad about
/biː vɛri sæd əˈbaʊt/
être très triste à propos de
She is very sad about the loss of her pet.
Elle est très triste à propos de la perte de son animal de compagnie.
neutral
éprouver une grande tristesse en raison de quelque chose
He was very sad about missing the concert.
Il était très triste d'avoir manqué le concert.
They are very sad about the cancellation of their trip.
Ils sont très tristes de l'annulation de leur voyage.
Utilisé pour exprimer une émotion intense de tristesse liée à une situation ou un événement spécifique.
Collocations
be very sad about somethingêtre très triste à propos de quelque chosefeel very sad aboutressentir une grande tristesse à propos de
Conseil pro
Utilisation avec des prépositions
En français, cette expression se traduit souvent par 'être très triste à propos de' ou 'être très triste de'. La préposition dépend du contexte : 'à propos de' pour un sujet général, 'de' pour un événement ou une action.
Règle d'or
Éviter les confusions
Ne pas confondre avec 'être triste pour quelqu'un' (to feel sad for someone), qui exprime de la compassion plutôt qu'une tristesse personnelle.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans un registre neutre ou informel. Elle peut être utilisée dans des contextes personnels ou publics pour exprimer une tristesse profonde.
Décomposition du mot
be
être
verbvery sad
très triste
adjective phraseabout
à propos de / de
prepositionDictionnaire Anglais-Français