Looking up...
be pleased about
/biː pliːzd əˈbaʊt/
être content de
She was pleased about the good news.
Elle était contente de la bonne nouvelle.
neutral
Être satisfait ou heureux d'une situation ou d'un événement.
He was pleased about his promotion at work.
Il était content de sa promotion au travail.
They were pleased about the outcome of the meeting.
Ils étaient satisfaits du résultat de la réunion.
Utilisé pour exprimer une satisfaction ou un plaisir lié à un événement positif. Peut être suivi d'un nom, d'un pronom ou d'une proposition introduite par 'that'.
Collocations
be very pleased aboutêtre très content denot be pleased aboutne pas être content de
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation avec des propositions
Après 'be pleased about', on peut utiliser un nom ('the result'), un pronom ('it') ou une proposition introduite par 'that' ('that you succeeded').
Règle d'or
Différence avec 'be pleased with'
'Be pleased about' s'utilise pour exprimer une satisfaction liée à une situation ou un événement, tandis que 'be pleased with' s'utilise pour exprimer une satisfaction liée à une personne ou un objet spécifique.
Origine du mot
Combination of the verb 'be' and the adjective 'pleased', derived from the Old French 'plesir' (to please), which comes from the Latin 'placere' (to please, to be acceptable).
Notes d'usage
Cette expression est courante à l'oral et à l'écrit. Elle peut être utilisée dans des contextes formels ou informels. En français, 'être content de' est la traduction la plus naturelle, mais 'être satisfait de' est plus formel.
Décomposition du mot
be
verbe auxiliaire ou verbe principal signifiant 'être'
rootpleased
adjectif signifiant 'content' ou 'satisfait'
rootabout
préposition indiquant le sujet de la satisfaction
rootDictionnaire Anglais-Français