Looking up...
be pessimistic
/bi ˌpɛsɪˈmɪstɪk/
être pessimiste
She tends to be pessimistic about the future.
Elle a tendance à être pessimiste quant à l'avenir.
neutral
avoir une vision négative ou défaitiste des événements futurs ou des situations.
Don't be pessimistic—there's still hope!
Ne sois pas pessimiste, il y a encore de l'espoir !
He was pessimistic about the project's success.
Il était pessimiste quant au succès du projet.
Souvent utilisé pour décrire une attitude mentale qui anticipe le pire. Peut être employé dans un contexte personnel, professionnel ou général.
Collocations
be pessimistic aboutêtre pessimiste à propos debe overly pessimisticêtre trop pessimistesound pessimisticparaître pessimiste
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'pessimistic' et 'negative'
En anglais, 'pessimistic' implique une anticipation du pire, tandis que 'negative' peut simplement décrire une absence de positivité ou une critique. En français, 'pessimiste' est plus spécifique à l'anticipation du pire, tandis que 'négatif' est plus large.
Règle d'or
Utilisation correcte
Employez 'be pessimistic' pour décrire une attitude mentale, pas un état temporaire. Par exemple, 'She is pessimistic' (elle a une attitude pessimiste) vs 'She feels pessimistic today' (elle se sent pessimiste aujourd'hui).
Origine du mot
Composé de 'be' (verbe auxiliaire anglais) et 'pessimistic' (emprunté au français 'pessimiste', lui-même du latin 'pessimus' signifiant 'le pire'). Le terme 'pessimisme' a été popularisé par le philosophe allemand Arthur Schopenhauer au XIXe siècle.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans la langue anglaise pour exprimer une attitude mentale. En français, 'être pessimiste' est la traduction directe, mais le contexte peut nécessiter des nuances selon le registre (familier, formel, etc.).
Décomposition du mot
be
verbe auxiliaire (être)
rootpessimistic
pessimiste
adjectiveDictionnaire Anglais-Français