Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

back up and run

/bæk ʌp ænd rʌn/
phrasal verb★Intermédiaire— fuir après avoir fait quelque chose◆verbe à particule
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Fuir rapidement après avoir fait quelque chose, souvent par peur ou pour éviter les conséquences.
¶ Sens littéral
Reculer et courir
Décomposition littérale
back upreculer+andet+runcourir
◇ Image mentale
L'image d'une personne qui recule puis court rapidement pour s'échapper.
◈ Quand l'utiliser
Quelqu'un qui commet une erreur ou voit quelque chose de menaçant et décide de fuir immédiatement.
◉ Note culturelle
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes informels pour décrire des réactions de panique ou d'évitement.
informel

S'enfuir après avoir fait quelque chose, souvent par peur ou pour éviter les conséquences.

The thief backed up and ran when he saw the police.

Le voleur a reculé et s'est enfui en voyant la police.

She backed up and ran when she heard the loud noise.

Elle a reculé et s'est enfuie en entendant le bruit fort.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une réaction impulsive ou paniquée.

Collocations

back up and run awayreculer et s'enfuir

Synonymes

fleeescapebolt

Antonymes

stand groundface the consequences

Expressions liées

run awayverbe à particule
s'enfuir
back offverbe à particule
reculer

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Cette expression est souvent utilisée dans des situations où quelqu'un fuit rapidement après avoir fait quelque chose de mal ou par peur.

⚡Règle d'or

Règle d'utilisation

Utilisez cette expression pour décrire une fuite rapide et impulsive, souvent après un événement effrayant ou une erreur.

📖Origine du mot

Cette expression combine les verbes 'back up' (reculer) et 'run' (courir), décrivant une action de fuite rapide après un événement.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes informels pour décrire une réaction de panique ou d'évitement.

Décomposition du mot

back up
reculer
phrasal_verb
+
and
et
conjonction
+
run
courir
verbe
Dictionnaire Anglais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.