as previously stated
As previously stated in the contract, payment is due within 30 days.
Comme indiqué précédemment dans le contrat, le paiement est dû dans les 30 jours.
expression utilisée pour rappeler une information déjà mentionnée dans un texte ou une discussion.
As previously stated, the meeting will be held tomorrow at 9 AM.
Comme indiqué précédemment, la réunion aura lieu demain à 9 heures.
Utilisé principalement dans des contextes écrits ou formels pour éviter de répéter une information.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les textes formels
Cette expression est idéale pour structurer un texte en rappelant une information déjà donnée. Elle est particulièrement utile dans les courriers professionnels, les contrats ou les rapports techniques.
Règle d'or
Éviter les répétitions
Utilisez 'as previously stated' pour éviter de répéter une information déjà mentionnée, ce qui rend votre texte plus fluide et professionnel.
Origine du mot
Composé de 'as' (comme), 'previously' (précédemment) et 'stated' (énoncé), cette expression est une construction adverbiale anglaise standard apparue au XIXe siècle.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les textes juridiques, les rapports et les communications formelles. Elle permet de structurer un discours en évitant les répétitions.