Looking up...
as though it were
/æz θoʊ ɪt wɛər/
comme si c'était vrai
She smiled as though it were the most natural thing in the world.
Elle a souri comme si c'était la chose la plus naturelle au monde.
formelinformel
Une expression utilisée pour décrire une situation où quelque chose semble vrai ou réel, même si ce n'est pas le cas.
The sky looked as though it were painted with watercolors.
Le ciel semblait peint à l'aquarelle.
He spoke as though it were a matter of life and death.
Il parlait comme si c'était une question de vie ou de mort.
Cette expression est souvent utilisée pour exprimer une illusion ou une impression subjective.
Collocations
as though it were truecomme si c'était vraias though it were realcomme si c'était réel
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation du subjonctif
Notez que 'were' est utilisé ici même pour le singulier, car il s'agit d'une forme du subjonctif passé.
Règle d'or
Contexte formel
Cette expression est plus courante dans un registre formel ou littéraire. Dans un langage courant, on utilise souvent 'as if' à la place.
Origine du mot
Cette expression est une construction grammaticale anglaise qui combine 'as though' (comme si) avec le subjonctif 'were' pour exprimer une hypothèse ou une comparaison imaginaire.
Notes d'usage
Cette structure est souvent utilisée dans des contextes littéraires ou poétiques pour créer une atmosphère ou une impression. Elle peut aussi être utilisée pour exprimer une critique ou une ironie.
Décomposition du mot
as though
comme si
phraseit were
subjonctif passé
grammaireDictionnaire Anglais-Français