Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

after

/ˈɑːftər/
adverbprepositionconjunction★Débutant— après
formelinformel

Indique une séquence dans le temps, signifiant 'ensuite' ou 'après' un événement ou un moment donné.

We will go to the park after lunch.

Nous irons au parc après le déjeuner.

The movie starts after the credits.

Le film commence après les crédits.

💡

Peut aussi indiquer une relation de dépendance ou de conséquence.

formelinformel

Utilisé comme préposition pour indiquer une position ou un ordre dans l'espace.

The dog ran after the cat.

Le chien a couru après le chat.

She came after me.

Elle est venue après moi.

💡

Peut aussi exprimer une poursuite ou une recherche.

formelinformel

Employé comme conjonction pour introduire une clause subordonnée indiquant une condition ou une conséquence.

After you finish your work, you can go home.

Après avoir terminé ton travail, tu peux rentrer à la maison.

After he arrived, we had dinner.

Après son arrivée, nous avons dîné.

💡

Souvent utilisé avec des verbes au participe passé.

Collocations

after allaprès toutafter a whileaprès un momentafter schoolaprès l'école

Synonymes

latersubsequentlyensuingfollowing

Antonymes

beforeprior topreviously

Expressions liées

after allexpression
en fin de compte
after hoursexpression
après les heures de travail
after all is said and doneexpression
quand tout est dit et fait

💡Conseil pro

Utilisation comme préposition

'After' peut indiquer une séquence temporelle ou une relation de dépendance. Par exemple, 'after the rain' (après la pluie) ou 'after you' (après toi).

⚡Règle d'or

Séquence temporelle

Utilisez 'after' pour indiquer ce qui se passe ensuite dans le temps. Par exemple, 'after dinner' (après le dîner).

📖Origine du mot

Du vieil anglais 'æfter', signifiant 'derrière' ou 'ensuite', lié au proto-germanique '*after'.

📝Notes d'usage

En français, 'after' peut être traduit par 'après' ou 'ensuite' selon le contexte. Attention à ne pas confondre avec 'à' qui peut aussi signifier 'après' dans certains contextes.

Décomposition du mot

af
ancien préfixe germanique signifiant 'vers'
prefix
+
ter
ancien suffixe germanique signifiant 'derrière'
suffix
Dictionnaire Anglais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.