Looking up...
a trial by fire
/ə ˈtraɪəl baɪ ˈfaɪər/◆idiome
baptême du feu
He faced a trial by fire on his first day at work.
Il a vécu son baptême du feu lors de son premier jour de travail.
informel
Situation difficile qui sert à tester les compétences ou le courage d’une personne, souvent lors de sa première expérience.
The new manager's first project was a trial by fire.
Le premier projet du nouveau directeur a été un baptême du feu.
Souvent utilisé pour décrire une première tâche très exigeante.
Collocations
undergo a trial by firesubir un baptême du feu
Synonymes
Expressions liées
Origine du mot
Provient de la pratique médiévale du « trial by fire », une forme d'épreuve judiciaire où l'accusé devait survivre à une épreuve de feu pour prouver son innocence.
Notes d'usage
Utilisé pour parler d'une première expérience très difficile ou d'une tâche exigeante dès le départ.
Dictionnaire Anglais-Français