Looking up...
unfair firing
/ˌʌnˈfɛər ˈfaɪərɪŋ/
despido injusto
The employee sued the company for unfair firing after being terminated without valid cause.
El empleado demandó a la empresa por despido injusto después de ser despedido sin causa válida.
Derecho
formal
Despido de un empleado sin justificación legal o sin seguir los procedimientos establecidos, violando derechos laborales o contratos.
She claimed her firing was unfair because she had reported workplace harassment.
Ella alegó que su despido era injusto porque había denunciado acoso laboral.
The labor court ruled in favor of the worker, stating the firing was unfair and discriminatory.
El tribunal laboral falló a favor del trabajador, declarando que el despido era injusto y discriminatorio.
En contextos legales, se diferencia de 'wrongful termination' por enfocarse más en la injusticia del acto que en la ilegalidad específica. Puede incluir despidos por discriminación, represalias o falta de pruebas.
Colocaciones
unfair firing lawsuitdemanda por despido injustoprove unfair firingdemostrar el despido injustounfair firing claimreclamación por despido injusto
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia clave en español
En muchos países de habla hispana, el término más preciso es 'despido injustificado' (no solo 'injusto'), ya que implica una violación clara de la ley laboral. Verifica la terminología legal local.
Regla de oro
Prueba de injusticia
Para demostrar un despido injusto, generalmente se requiere probar que no hubo causa justificada, que se violaron procedimientos legales o que hubo discriminación. Consulta con un abogado laboral.
Origen de la palabra
Compuesto por 'unfair' (del inglés antiguo 'unfǣger', 'no justo') y 'firing' (participio presente de 'fire', del inglés antiguo 'fȳr', 'fuego'). La expresión surge en el siglo XX con el desarrollo de las leyes laborales modernas.
Notas de uso
Término común en contextos legales y laborales. En algunos países hispanohablantes se usa 'despido arbitrario' como equivalente, aunque con matices distintos según la legislación local. Siempre se recomienda consultar leyes laborales específicas del país.
Desglose de la palabra
unfair
no justo o sin causa válida
adjectivefiring
acción de despedir o terminar el contrato laboral
nounDiccionario Inglés-Español