wrongful termination

/ˈrɔŋfəl ˌtɜrmɪˈneɪʃən/

despido injustificado

The employee sued the company for wrongful termination after being fired without cause.

El empleado demandó a la empresa por despido injustificado después de ser despedido sin causa.

Derecho

formal

Despido de un empleado que viola las leyes laborales o los términos de un contrato, sin justificación válida.

She claimed her termination was wrongful because it was based on discrimination.

Ella alegó que su despido fue injustificado porque se basó en discriminación.

The court ruled in favor of the employee, confirming the wrongful termination.

El tribunal falló a favor del empleado, confirmando el despido injustificado.

Se refiere específicamente a la ilegalidad del despido, no a la injusticia subjetiva. En algunos países, como EE.UU., está regulado por leyes estatales y federales.

Colocaciones

file a lawsuit for wrongful terminationpresentar una demanda por despido injustificadoprove wrongful terminationdemostrar el despido injustificadowrongful termination claimreclamación por despido injustificado

Sinónimos

unfair dismissal wrongful dismissal illegal termination unjust termination

Antónimos

fair termination just cause dismissal lawful termination

Frases relacionadas

constructive dismissalfrase

Despido encubierto donde las condiciones laborales se vuelven intolerables, forzando la renuncia del empleado.

at-will employmentfrase

Relación laboral donde el empleador o el empleado puede terminar el contrato en cualquier momento, sin necesidad de justificación.

Consejo pro

Diferencia clave: 'wrongful termination' vs 'unfair dismissal'

'Wrongful termination' implica ilegalidad según la ley, mientras que 'unfair dismissal' puede referirse a una percepción subjetiva de injusticia sin violar necesariamente la normativa.

Regla de oro

Prueba de despido injustificado

Para demostrar un despido injustificado, generalmente se debe probar que la terminación violó una ley laboral, un contrato o una política pública (ej.: discriminación, represalia o incumplimiento de procedimientos).

Origen de la palabra

Compuesto por 'wrongful' (injusto, ilícito) y 'termination' (terminación, despido), con origen en el derecho laboral anglosajón. 'Wrongful' proviene del inglés antiguo 'wrangful' (de 'wrang', conflicto o disputa), y 'termination' del latín 'terminatio' (acción de poner fin).

Notas de uso

Término jurídico formal. En contextos no legales, se usa coloquialmente para referirse a cualquier despido percibido como injusto, aunque no necesariamente ilegal.

Desglose de la palabra

wrongful

injusto o ilícito

adjective

termination

despido o finalización de un contrato laboral

noun

Diccionario Inglés-Español