unexpected benefit
The new policy had an unexpected benefit: it reduced costs significantly.
La nueva política tuvo un beneficio inesperado: redujo los costos significativamente.
Un beneficio o ventaja que surge de manera no anticipada o que no se esperaba inicialmente.
The company discovered an unexpected benefit of remote work: increased employee satisfaction.
La empresa descubrió un beneficio inesperado del trabajo remoto: mayor satisfacción de los empleados.
The side effects of the medication turned out to be an unexpected benefit for some patients.
Los efectos secundarios del medicamento resultaron ser un beneficio inesperado para algunos pacientes.
Esta expresión se utiliza para describir resultados positivos que no eran parte del plan original o que no se habían considerado previamente.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En el ámbito empresarial, esta expresión se usa para destacar resultados positivos no planeados, como ahorros de costos o mejoras en la productividad.
Regla de oro
Precisión en el contexto
Asegúrate de que el beneficio mencionado sea realmente inesperado y no solo una ventaja adicional.
Origen de la palabra
Combinación de 'unexpected' (no esperado) y 'benefit' (beneficio), donde cada término mantiene su significado literal.
Notas de uso
Esta expresión se usa en contextos formales e informales para destacar resultados positivos no planeados. Es común en negocios, salud, y situaciones cotidianas.