Looking up...
unequivocally
/ˌʌnɪˈkwɪvəkli/
sin ambigüedad
The CEO unequivocally denied the allegations.
El CEO negó las acusaciones sin ambigüedad.
formal
De manera clara y sin posibilidad de confusión o duda.
The contract states unequivocally that payment is due within 30 days.
El contrato establece sin ambigüedad que el pago vence en 30 días.
She responded unequivocally that she would not accept the offer.
Ella respondió de manera inequívoca que no aceptaría la oferta.
Se usa en contextos donde se requiere precisión, como en documentos legales, declaraciones oficiales o discursos.
Colocaciones
state unequivocallydeclarar sin ambigüedadrespond unequivocallyresponder sin ambigüedad
Consejo pro
Evita redundancias
No uses 'unequivocally' junto con 'totalmente' o 'completamente', ya que ambos ya implican totalidad. Ejemplo incorrecto: 'unequivocally totally clear'.
Regla de oro
Precisión en contextos formales
Usa 'unequivocally' en documentos legales, declaraciones oficiales o cuando necesites enfatizar la ausencia total de ambigüedad. En contextos cotidianos, opta por términos más simples como 'claramente'.
Origen de la palabra
Del latín *aequus* (igual, claro) + *vocare* (llamar, nombrar), con el prefijo *un-* (no) y el sufijo *-ly* (adverbio). Originalmente usado en contextos legales para indicar claridad en el lenguaje.
Notas de uso
Es un término formal que enfatiza la ausencia total de duda. En contextos informales, se puede reemplazar por 'claramente' o 'definitivamente', pero pierde parte de su fuerza retórica.
Desglose de la palabra
un-
prefijo que indica negación
prefixequi-
raíz latina que significa 'igual' o 'claro'
root-voc-
raíz latina que significa 'llamar' o 'nombrar'
root-al
sufijo que forma adjetivos
suffix-ly
sufijo que forma adverbios
suffixDiccionario Inglés-Español