underestimate one's abilities
She tends to underestimate her abilities, which is why she never applies for leadership roles.
Ella tiende a subestimar sus capacidades, por eso nunca se postula para puestos de liderazgo.
Pensar que alguien tiene menos habilidades o potencial de las que realmente posee.
Don't underestimate your abilities just because you're new to the field.
No subestimes tus capacidades solo porque eres nuevo en el campo.
He underestimates his abilities and always assumes others are better.
Él subestima sus capacidades y siempre asume que los demás son mejores.
Se usa para describir una percepción errónea de las propias o ajenas habilidades, generalmente con consecuencias negativas (ej. no intentar algo por miedo al fracaso).
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Cómo evitar subestimar tus habilidades
Lleva un registro de tus logros y habilidades adquiridas. Compara tu progreso actual con tu punto de partida, no con el de otros. Pregúntate: '¿Qué haría si supiera que no puedo fallar?'
Regla de oro
Regla de la evidencia
Antes de subestimar tus habilidades, revisa pruebas concretas: feedback positivo, proyectos completados, habilidades aprendidas o reconocimientos recibidos.
Origen de la palabra
Combinación de 'underestimate' (del inglés antiguo 'under-' = debajo + 'estimate' = estimar) y 'abilities' (del latín 'habilitas', relacionado con 'habilis' = hábil). El concepto refleja la idea de colocar las habilidades 'por debajo' de su valor real.
Notas de uso
Es una expresión común en contextos de desarrollo personal, entrevistas de trabajo o consejos motivacionales. A menudo se usa para animar a alguien a reconocer su potencial real.