Looking up...
atribuir un valor menor a algo de lo que realmente tiene; considerar que algo es menos importante o valioso de lo que es.
Investors often undervalue startups with innovative ideas.
Los inversores suelen subestimar las startups con ideas innovadoras.
She felt undervalued at her job and decided to resign.
Se sintió subestimada en su trabajo y decidió renunciar.
Se usa en contextos económicos, laborales y personales para describir la acción de minimizar el valor de algo o alguien.
'Undervalue' se enfoca en el valor intrínseco de algo o alguien (ej. 'undervalue a company'), mientras que 'underestimate' se refiere a juzgar mal la magnitud o capacidad (ej. 'underestimate the difficulty').
En finanzas, 'undervalue' implica que un activo (acciones, propiedades) se cotiza por debajo de su valor real en el mercado. Ejemplo: 'The stock is undervalued at $10 per share.'
Compuesto por el prefijo 'under-' (debajo, insuficiente) y el verbo 'value' (valorar), del latín 'valere' (ser fuerte, valer). La forma 'undervalue' se registra en inglés desde el siglo XVII, aunque su uso generalizado se consolidó en contextos económicos y laborales durante el siglo XX.
En contextos económicos, se refiere a asignar un precio inferior al real de un activo. En contextos personales, implica no reconocer el valor o contribución de alguien. Evitar confundirlo con 'devalue' (devaluar), que implica una reducción deliberada del valor oficial de una moneda o activo.