Looking up...
Sentirse enfermo o indispuesto, generalmente con síntomas leves.
I'm feeling a bit under the weather today.
Me siento un poco bajo el clima hoy.
She stayed home because she was under the weather.
Ella se quedó en casa porque estaba bajo el clima.
Esta expresión se usa para describir un estado de salud temporalmente deteriorado, no necesariamente grave.
No confundir con 'over the weather', que significa lo contrario.
La expresión proviene de la navegación, donde el clima afectaba el estado de ánimo y salud de los marineros.
Se usa principalmente en contextos informales para describir un malestar leve.