Looking up...
toxic relationship
/ˈtɑksɪk rɪˈleɪʃənʃɪp/
relación tóxica
After years of emotional abuse, she finally left the toxic relationship.
Tras años de abuso emocional, finalmente dejó la relación tóxica.
informal
Relación interpersonal (de pareja, familiar o amistad) caracterizada por dinámicas dañinas, manipulación, falta de respeto o abuso emocional que afecta negativamente el bienestar de una o ambas partes.
Their toxic relationship was filled with constant arguments and distrust.
Su relación tóxica estaba llena de constantes discusiones y desconfianza.
Recognizing a toxic relationship is the first step toward healing.
Reconocer una relación tóxica es el primer paso hacia la sanación.
El término se usa tanto en contextos románticos como en amistades o relaciones familiares. No implica necesariamente violencia física, pero siempre incluye un patrón de comportamiento perjudicial.
Colocaciones
toxic partnerpareja tóxicatoxic familyfamilia tóxicatoxic friendamigo tóxicoescape a toxic relationshipsalir de una relación tóxicacycle of toxicityciclo de toxicidad
Frases relacionadas
Consejo pro
¿Cómo identificar una relación tóxica?
Observa si hay patrones como: crítica constante, falta de apoyo, control excesivo, desequilibrio de poder, o sentirte agotado emocionalmente después de interactuar con esa persona. La toxicidad no siempre es evidente al inicio.
Regla de oro
Regla de oro
Una relación saludable no debería dejarte con más dudas que certezas, más miedo que confianza, o más culpa que paz.
Origen de la palabra
Compuesto por 'toxic' (del latín *toxicum*, 'veneno') y 'relationship' (del inglés antiguo *relation*, 'conexión'). El uso metafórico de 'tóxico' para describir relaciones dañinas se popularizó en el siglo XXI, especialmente en psicología y medios digitales.
Notas de uso
El término es ampliamente reconocido en psicología y cultura popular. Se recomienda evitar normalizar comportamientos tóxicos como 'amor' o 'pasión'. En contextos profesionales (terapia, coaching), se prefiere 'relación dañina' para evitar estigmatización.
Desglose de la palabra
toxic
venenoso, dañino (metafóricamente)
adjectiverelationship
conexión interpersonal
nounDiccionario Inglés-Español