towards
She walked towards the park.
Ella caminó hacia el parque.
Indica dirección o movimiento en dirección a algo o alguien.
The train is heading towards the city center.
El tren se dirige hacia el centro de la ciudad.
He turned his back towards the camera.
Dio la espalda hacia la cámara.
En español, 'towards' puede traducirse como 'hacia' o 'a' dependiendo del contexto. 'Hacia' se usa para indicar dirección, mientras que 'a' puede usarse para expresar movimiento hacia un lugar específico.
En relación con o en dirección a un estado, condición o acción.
The company is making progress towards its goals.
La empresa está avanzando hacia sus metas.
Se usa para expresar acercamiento a un objetivo o estado deseado.
En comparación con o en contraste con algo.
The new policy is a step backwards towards inequality.
La nueva política es un paso atrás hacia la desigualdad.
Aunque menos común, puede usarse para indicar una tendencia o dirección negativa.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'towards' y 'to'
'Towards' indica dirección general, mientras que 'to' puede indicar dirección específica o destino final. Ejemplo: 'She walked towards the store' (caminó en dirección a la tienda) vs. 'She walked to the store' (caminó hasta la tienda).
Regla de oro
Uso de 'hacia' en español
En español, 'hacia' siempre va seguido de un sustantivo que indique lugar, tiempo o estado. Nunca se usa con verbos directamente. Ejemplo correcto: 'hacia la playa' (no 'hacia caminar').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'tōweardes', forma genitiva de 'tōweard' (hacia), compuesto por 'tō' (hacia) y '-weard' (dirección). Relacionado con el alemán antiguo 'zuowart' y el nórdico antiguo 'til'.
Notas de uso
En español, 'towards' se traduce principalmente como 'hacia' para indicar dirección física. En contextos abstractos (como metas o estados), también puede traducirse como 'a' o 'en dirección a'. No se usa en español como preposición aislada; siempre forma parte de una construcción más amplia.