trade-off

/ˈtreɪd ɒf/

What does "trade-off" mean in Spanish?

compensación

This new policy is a trade-off between privacy and convenience.

Esta nueva política es un compromiso entre privacidad y comodidad.

How to use "trade-off" correctly: definitions and examples in Spanish?

general

Una situación en la que se gana algo a cambio de perder otra cosa; un equilibrio entre dos opciones que no pueden tenerse al mismo tiempo.

Buying a used car is a trade-off between saving money and getting a reliable vehicle.

Comprar un coche usado es un compromiso entre ahorrar dinero y obtener un vehículo fiable.

Se usa comúnmente en contextos donde hay que elegir entre dos opciones que tienen ventajas y desventajas.

Colocaciones

make a trade-offhacer un compromisoweigh the trade-offsevaluar los compromisos

un intercambio de concesiones

win-win situationfrase

una situación en la que ambas partes ganan

Consejo pro

Uso en contextos profesionales

En negocios y finanzas, 'trade-off' se usa para describir decisiones que implican sacrificar un beneficio por otro.

Regla de oro

Regla de uso

Siempre implica una elección entre dos opciones con ventajas y desventajas.

Origen de la palabra

Del inglés 'trade' (comercio) y 'off' (en este contexto, como sustantivo que indica un intercambio).

Notas de uso

Se usa en contextos donde hay que elegir entre dos opciones que tienen ventajas y desventajas. A menudo implica sacrificar algo para ganar otra cosa.

Desglose de la palabra

trade

comercio, intercambio

root

off

en este contexto, como sustantivo que indica un intercambio