Looking up...
talk later
/tɔːk ˈleɪtər/
hablar más tarde
I can't talk now, let's talk later.
No puedo hablar ahora, hablemos más tarde.
informal
Expresión usada para posponer una conversación o llamada a un momento posterior.
I'm busy right now, can we talk later?
Estoy ocupado ahora, ¿podemos hablar más tarde?
I'll talk to you later when I have more time.
Te hablaré más tarde cuando tenga más tiempo.
Se usa comúnmente en conversaciones cotidianas para indicar que se retomará la conversación en otro momento.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, es preferible usar 'hablaremos más tarde' en lugar de 'hablar más tarde'.
Regla de oro
Regla de cortesía
Usar 'talk later' es una forma educada de posponer una conversación sin sonar evasivo.
Origen de la palabra
Combinación de los verbos 'talk' (hablar) y 'later' (más tarde), ambos de origen inglés antiguo.
Notas de uso
Es una expresión muy común en inglés para posponer conversaciones sin sonar grosero. En español, 'hablar más tarde' es la traducción directa más natural.
Desglose de la palabra
talk
hablar
rootlater
más tarde
rootDiccionario Inglés-Español