take a stand

/teɪk ə stænd/
phrasal verb★Intermedio◆modismo
◆ Lo que realmente significa
Defender una postura con convicción, a menudo en situaciones controvertidas.
Significado literal
Físicamente, colocarse en una posición para defender algo.
Desglose literal
taketomar o asumir+a standun lugar o posición física
◇ Imagen mental
La imagen de alguien plantándose firmemente en un lugar para defenderlo, simbolizando determinación.
◈ Cuándo usarlo
En una reunión de trabajo, un empleado toma una postura en contra de una política injusta, arriesgando su posición.
◉ Nota cultural
Esta expresión refleja valores culturales occidentales de libertad de expresión y valentía moral.
formal

Expresar una opinión firme o defender una postura sobre un tema importante, a menudo a pesar de la oposición o el riesgo de controversia.

She decided to take a stand against injustice in her community.

Decidió tomar una postura en contra de la injusticia en su comunidad.

💡

Esta expresión implica valentía moral y compromiso con una causa.

Colocaciones

take a stand ontomar una postura sobretake a firm standtomar una postura firme

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

stand up forverbo frasal
defender a alguien o algo
take a positionfrase
adoptar una postura oficial

💡Consejo pro

Uso en discursos

Esta expresión es común en discursos políticos o activistas para enfatizar compromiso.

⚡Regla de oro

Contexto formal

Usa esta expresión en contextos serios, no en conversaciones casuales.

📖Origen de la palabra

La expresión proviene del contexto militar, donde 'tomar una posición' significaba establecerse en un lugar para defenderlo. Con el tiempo, se extendió a contextos sociales y políticos.

📝Notas de uso

Se usa en contextos donde alguien muestra convicción y está dispuesto a enfrentar consecuencias por defender sus creencias.

Desglose de la palabra

take
adoptar o asumir
verb
+
a stand
una postura o posición
noun phrase
Diccionario Inglés-Español