tactful
She gave a tactful response to avoid hurting his feelings.
Ella dio una respuesta diplomática para no herir sus sentimientos.
Que actúa con discreción y delicadeza para no ofender o molestar a los demás.
It was tactful of him to change the subject when he sensed tension.
Fue diplomático por su parte cambiar de tema cuando notó la tensión.
Se usa para describir a personas que evitan comentarios o acciones que puedan causar incomodidad o conflicto.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'tactless'
'Tactful' implica delicadeza, mientras que 'tactless' describe a alguien que actúa sin consideración por los sentimientos ajenos. Ejemplo: 'She was tactful in her criticism' (fue diplomática) vs. 'He was tactless when he pointed out her mistake in public' (fue insensible).
Origen de la palabra
Del latín *tactus* (tacto, sentido del tacto) + sufijo *-ful* (lleno de). Originalmente relacionado con el sentido físico del tacto, luego extendido a la habilidad social de percibir y responder adecuadamente a las emociones ajenas.
Notas de uso
Aunque 'tactful' y 'diplomatic' pueden parecer similares, 'tactful' se enfoca más en la habilidad de evitar ofender, mientras que 'diplomatic' implica también la capacidad de negociar o mediar en conflictos. En contextos informales, puede usarse para describir a alguien que evita situaciones incómodas con elegancia.