stylish
She wore a stylish outfit to the party.
Llevaba un atuendo elegante a la fiesta.
Que tiene estilo, elegancia o distinción en su apariencia o forma de vestir.
The stylish design of the new smartphone impressed everyone.
El diseño elegante del nuevo smartphone impresionó a todos.
He drives a stylish car that turns heads.
Conduce un coche elegante que atrae todas las miradas.
Se usa para describir personas, ropa, objetos o estilos que destacan por su buen gusto y modernidad.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'stylish' y 'elegant'
'Stylish' se asocia más con la moda y las tendencias actuales, mientras que 'elegant' puede referirse a un estilo más clásico o sofisticado. Por ejemplo, un vestido 'stylish' puede ser moderno y llamativo, mientras que uno 'elegant' sería refinado y sobrio.
Regla de oro
Uso de 'stylish' en descripciones
Cuando describas algo como 'stylish', asegúrate de que el contexto implique un estilo moderno, atractivo y a la moda. Evita usarlo para describir algo anticuado o fuera de tendencia.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'styl' (estilo) + sufijo '-ish' (que tiene la cualidad de). La palabra se consolidó en el siglo XIX para describir lo que sigue las tendencias de moda o tiene buen gusto.
Notas de uso
En español, 'elegante' es la traducción más cercana, pero 'stylish' suele implicar un estilo más moderno y a la moda, mientras que 'elegante' puede referirse a un estilo clásico o refinado. En contextos informales, también se usa para describir algo que destaca por su originalidad.