Looking up...
stranded
/ˈstrændɪd/
quedar atrapado o varado
The car broke down, and we were stranded in the middle of nowhere.
El coche se averió y quedamos varados en medio de la nada.
informal
Quedar atrapado o varado en un lugar sin posibilidad de moverse o recibir ayuda.
After the storm, many people were stranded without power.
Después de la tormenta, muchas personas quedaron varadas sin electricidad.
Se usa comúnmente para describir situaciones en las que alguien queda atrapado sin transporte, comunicación o recursos.
Colocaciones
stranded withoutquedar sinstranded inquedar varado en
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos de emergencia
En situaciones de emergencia, 'stranded' se usa para describir a personas que necesitan ayuda inmediata.
Regla de oro
Diferencia entre 'stranded' y 'trapped'
'Stranded' implica una falta de recursos o ayuda, mientras que 'trapped' puede referirse a estar físicamente atrapado.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'strandan', que significa 'lanzar a la orilla'. Originalmente se refería a barcos varados en la playa, pero ahora se usa en contextos más generales.
Notas de uso
Puede usarse tanto en sentido literal (como quedar atrapado en un lugar) como en sentido figurado (como sentirse emocionalmente varado).
Desglose de la palabra
strand
orilla o costa
root-ed
pasado y participio
suffixDiccionario Inglés-Español